1. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

2. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

3. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

4. Iron supplementation usually resolves the anemia, and corrects the glossodynia (tongue pain).

Bổ sung sắt thường giải quyết tình trạng thiếu máu và điều chỉnh glossodynia (đau lưỡi).

5. And this is your final resolve?

Đây là chủ định cuối cùng của cô?

6. Aim to Resolve, Not to Win

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

7. Their resolve must be broken, iolaus.

Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

8. Swelling took four days to resolve.

Vết sưng cần bốn ngày mới khỏi.

9. I don't doubt your resolve, Philip.

Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

10. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

11. We wanna resolve this thing peacefully.

Chúng tôi muốn giải quyết việc này một cách hoà bình.

12. Resolve any outstanding issues and try again.

Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

13. And from this resolve, we acquire charity.

Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

14. He learned to resolve issues without violence.

Ông học được cách giải quyết vấn đề mà không dùng bạo lực.

15. Follow these instructions to resolve blocked features.

Hãy làm theo các hướng dẫn sau để giải qyết các tính năng bị chặn.

16. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

17. 12 What does Habakkuk’s resolve teach us?

12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

18. * Resolve to find happiness, regardless of our circumstances.

* Quyết tâm tìm kiếm hạnh phúc, dù hoàn cảnh của chúng ta là gì đi nữa.

19. Follow the steps below to resolve the error:

Hãy thực hiện theo các bước dưới đây để khắc phục lỗi:

20. That was the resolve of God’s prophet Habakkuk.

Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

21. Here’s how to resolve the most common issues:

Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

22. It's the grownup way to resolve our differences.

Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

23. Resolve not to exceed them; exercise self-control.

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

24. And how can we resolve differences without violence?

Và làm thế nào chúng ta có thể giải quyết những bất đồng mà không dùng bạo lực?

25. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

26. 16 Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?

16 Hãy giải quyết mối bất hòa và đẩy mạnh sự bình an

27. (b) What did the apostles resolve to do?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

28. Important: Complex situations may take longer to resolve.

Quan trọng: Các trường hợp phức tạp có thể cần thêm thời gian để giải quyết.

29. What will strengthen our resolve to seek Jehovah’s recognition?

Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

30. There are three ways to resolve your copyright strike.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

31. Alan is sent there to resolve this weird case.

Eren vẫn đang chật vật để khám phá sức mạnh đặc biệt này.

32. It is a symbol of the Pure Ones'strength and resolve.

Nó là biểu tượng cho sức mạnh và quyết tâm của Loài Thuần Chủng.

33. What did Habakkuk resolve to do after listening to Jehovah?

Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

34. You have mastered the sword but your heart lacks resolve.

Nay, kiếm thuật của con đã luyện thành

35. Resolve now to be honest in your dealings with others.

Hãy quyết tâm từ bây giờ để được lương thiện trong việc giao dịch với những người khác.

36. Your child might test your resolve with whining or pleading.

Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

37. The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

38. How can we strengthen our resolve to reject bad thoughts?

Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

39. Resolve to completely abstain from tobacco, alcohol, and illegal drugs.

Hãy quyết tâm hoàn toàn không dùng thuốc lá, rượu chè và ma túy bất hợp pháp.

40. The martyrs' sufferings strengthened the resolve of their fellow Christians.

Các vị tử đạo chết trong đau khổ đã củng cố quyết tâm của các Kitô hữu.

41. Our aim is to resolve your complaint quickly and completely.

Mục đích của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn nhanh chóng và triệt để.

42. A healthy fear of Jehovah strengthens our resolve to be honest

Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

43. They answered the question that was beyond Joseph’s power to resolve.

Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

44. Make it your resolve not to miss this timely circuit assembly.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

45. Our resolve to stick to what is right can be weakened.

Lòng quyết tâm làm điều phải có thể giảm dần.

46. The White House has authorized any means necessary to resolve this.

Nhà Trắng đã cho phép dùng mọi biện pháp cần thiết để giải quyết việc này.

47. They start off like 17 camels, no way to resolve it.

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

48. This resolve soon matures into a covenant of obedience to God.

Chẳng bao lâu, quyết tâm này phát triển thành một giao ước để vâng lời Thượng Đế.

49. Praying about a promise will strengthen our resolve to keep it.

Cầu nguyện về một lời hứa sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta giữ lời đó.

50. Doing this would strengthen their resolve to stand firm in faith.

Làm như thế sẽ củng cố lòng cương quyết của họ để đứng vững trong đức tin.

51. After you have quit, reviewing this list will strengthen your resolve.

Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

52. I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

53. This makes us work harder to resolve problems by discussing them together.”

Điều này khiến chúng tôi quyết tâm giải quyết vấn đề hơn bằng cách thảo luận với nhau”.

54. So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.

Cá heo cũng là loài vật có tư tưởng chính trị, vì chúng cũng có khuynh hướng giải quyết các xung đột.

55. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Các kỹ sư của chúng tôi đang nỗ lực để giải quyết vấn đề này nhanh nhất có thể.

56. Whatever you resolve to do , I want you to commit to it .

Dù các em quyết định làm gì chăng nữa , tôi vẫn mong các em sẽ cam kết làm cho được .

57. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

58. Use this troubleshooter to resolve any issues with your Google Ad Grants application.

Bạn có thể sử dụng trình khắc phục sự cố này để giải quyết mọi sự cố với hồ sơ đăng ký Ad Grants.

59. We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.

Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

60. The information below is provided to help you resolve some of these issues.

Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

61. And as it resolves, and as Cyril goes deeper, you can see all the self-portraits, you can see still life.

Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

62. If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

63. How can we avoid Cain’s course of resorting to physical force to resolve problems?

Làm sao chúng ta có thể tránh đường lối của Ca-in là giải quyết vấn đề bằng bạo lực?

64. To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem.

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

65. We don't have any incentive to go and resolve it across the U. S.

Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

66. A February peace conference met in Washington, D.C., but failed to resolve the crisis.

Một hội nghị hoà bình được tổ chức trong tháng 2 ở Washington, D.C. nhưng đã không thành công trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng.

67. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

68. A war also raged on earth, one that tested the resolve of God’s people.

Cũng có một cuộc chiến nổ ra trên đất thử thách lòng kiên định của dân Đức Chúa Trời.

69. 14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

70. Chris knows the Soviets will not give up the occupied United States easily, but resolves to fight on as long as is necessary.

Chris biết rằng Liên Xô sẽ không từ bỏ nước Mỹ bị chiếm đóng một cách dễ dàng, nhưng anh quyết tâm trường kỳ kháng chiến đến chừng nào đánh đuổi được quân Liên Xô ra khỏi tổ quốc mới thôi.

71. TRY THIS: Together, resolve to work as a team to restore trust in your marriage.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

72. We encourage you to resolve any disputes directly with the registrant who manages that website.

Chúng tôi khuyến khích bạn giải quyết mọi tranh chấp trực tiếp với người đăng ký quản lý trang web đó.

73. But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.

Nhưng tôi muốn nghĩ xem làm cách nào mà điều này lại có thể giải quyết được sự mất cân bằng thương mại.

74. They resolve that they must put an end to the war once and for all.

Họ đòi hỏi phải chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.

75. What are three ways that we can strengthen our resolve to walk in the truth?

Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

76. Local generals throughout the empire effectively became independent, waiting for the war to resolve itself.

Các tướng lĩnh địa phương trên khắp đế chế trên thực tế đã trở nên độc lập, chờ đợi giải quyết tình hình bằng chiến tranh.

77. The next article will discuss four more areas in which you can demonstrate that resolve.

Bài kế tiếp sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh mà chúng ta có thể cho thấy lòng quyết tâm đó.

78. It took 16 prototypes and 94 preproduction examples to try to resolve the many problems.

Phải cần đến 16 chiếc máy bay nguyên mẫu và 94 chiếc tiền sản xuất để thử và giải quyết nhiều vấn đề phát sinh.

79. Consequently, the device enforcing the access control list must separately resolve names to numeric addresses.

Do đó, thiết bị thi hành danh sách kiểm soát truy cập phải tự phân giải các tên thành các địa chỉ số.

80. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Các kỹ sư của chúng tôi hiện đang điều tra vấn đề và cố gắng giải quyết vấn đề này nhanh nhất có thể.